同声传译简介

　　同声传译又称同步口译或同传，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将讲话内容传译给听众的一种口译方法；其学术性和专业性很强，通常用于正式的国际会议，它是对译员业务能力的考验和挑战，对同传译员的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力要求非常高，是会议传译的最高境界。同声传译由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。

最新优惠 提前30天预定8折，提前15天预定9折，提前7天预定95折

英语口译400元起/天，韩语口译 500元起/天 俄语口译600元起/天  服务热线400-178-1661

陪同口译，即在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译服务，涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等。

展会翻译优势

3000译员中选择最佳人选

海量口译人才数据库，进行按需推荐，从中选择最合适的译员，真正帮您省钱、省时、省精力。

10年口译服务项目5000场

译员均经过严格正规的语言训练，拥有高级口译证书且必须有三年以上的实际口译经验。

10年来客户满意度100%

完善的项目管理和质量控制流程，有效保证口译项目质量，10年来客户满意度达100%。

同声传译分类：

 ★  常规同传：利用专业的设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。

 ★  视译：译员拿到讲话人的书面讲话稿，一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译。

 ★  耳语传译：不需要使用同传设备。译员一边听讲话人的发言，一边与会代表耳边进行传译。

 ★  同声传读：译员拿到书面译文，边听发言人念稿，边宣读译文。同声传读需要注意发言人在宣读论文过程中增加及减少的内容，有时发言人也可能会突然脱稿进行发言。

同传的最大优点

　　时间效率高,可保证讲话者作连贯发言，不会影响或中断讲话者的思绪，有利于听众对发言全文的通篇理解。由于同声传译以上一些优势，所以被认为是效率最高的翻译形式。通常被国际组织采纳为大会发言的传译手段。同声传译有时也用于学术报告,授课讲座等场合。

同传特点

 ★  同传人才标准：相貌端正、举止优雅、发音标准、表达流畅、反应敏捷、思路清晰、稳重淡定、应变自如、熟知商务礼仪。

 ★  服务机制：可以在得到您请求1小时内，及时调配出最适合您需求的同声传译人才，为您扫清障碍，陪您一起迈向成功。

 ★  成功案例：作为中国建筑设计研究院深圳分院，2007大运会所有建设场馆全球设计招标阶段的同声传译提供商，诺贝笔圆满完成任务，得到客户的好评！

同声传译服务语种：

温馨提示：

1. 如果有具体的要求，我们会根据您的要求作相应的调整；

2、展会翻译按天计价，半天起算；

3、对于本地展会翻译，由客户承担口译期间所产生的食宿及交通费；

4、对于外派展会翻译，由客户提供食宿与路费，并为我方外派翻译人员购买人身意外保险；

5、提前预约以保证我们的翻译有充分时间熟悉相关资料，提供优质的展会翻译服务；

6、若需要了解小语种展会翻译价格，请联系公司客服人员：400-1781661。

如需详细展会口译报价或咨询，请致电:400-178-1661，或发送电子邮件至 fanyi@mytreasureschool.com 与我们的项目管理人员直接联系，也可通过在线沟通平台索取报价。我们会根据您需要的陪同翻译语种、陪同翻译涉及领域以及陪同翻译所需时间等因素给出最确切、最合理的服务报价。